Chaque jour un poème au centre de cette page. Peut-être celui-ci s'accordera-t-il à votre humeur, sinon cliquez ici pour aller tout de suite à la page de poésie.

La poésie est pour moi comme une musique sans notes où les mots donnent le rythme, font vibrer les cordes et sonner les cuivres.
Lorsque j'écris un poème il me vient souvent l'idée qu'il pourrait être chanté, comme au temps où les troubadours, de muraille en muraille, égrenaient les nouveautés des villes et peuples éloignés aux oreilles des plus pauvres comme des plus puissants.

Ecrire a tout à voir avec le langage, sans langue je n'écris pas et ma langue me guide parfois vers des phrases, des formules toutes prêtes, qui peuvent devenir un carcan. Alors changer de langue permet de changer de registre ou simplement de trouver un mot qui sonne mieux, qui exprime mieux ma pensée.

Evidemment je ne l'aurais jamais su si je n'avais appris d'autres langues que celle avec laquelle je suis née, ou peut-être aurais-je confusément cherché à inventer de nouveaux mots pour exprimer un sentiment qui ne se limite pas à la nationalité que l'on m'a donnée.

Une aventure ne venant jamais seule, mes héros s'envolent pour l'Europe et le lecteur continue à regarder le monde à travers leurs yeux.
Adieu à la chaleur, bienvenue dans le gris de Paris ! D'autres personnages vous y attendent, d'autres lieux, une autre vie ? Peut-être...

Pour lire en ligne le deuxième tome de "Des Gens qui Marchent", cliquez-ici !

Ecrire c'est aussi traduire en mots les pensées d'autres milliers de personnes dont l'auteur ne soupçonne même pas l'existence. La langue reflète l'âme d'un peuple et quoi de plus naturel que d'écrire en anglais lorsque l'on pense en anglais ? d'écrire en portugais lorsque l'on vit en portugais ? d'écrire en chinois lorsque l'on rêve en chinois ?

Ma capacité d'apprentissage est limitée et je ne pourrai sans doute jamais faire tout cela, peut-être que d'autres voudront me traduire ou me réinventer...