L’ange de Rudy
Je suis entrée au supermarché sans avoir vraiment envie
de faire mon épicerie. Je n’avais pas faim.
La douleur causée par la perte de celui qui avait été
mon époux pendant 37 ans était encore très vive,
et ce supermarché me rappelait tellement de doux souvenirs.
Rudy m’accompagnait souvent et, presque à chaque fois,
il disparaissait pendant quelques minutes et
réapparaissait en tenant 3 roses jaunes dans ses mains.
Il savait que j’adorais les roses jaunes.
Le cœur envahi de tristesse, je voulais seulement
acheter quelques items et retourner à la maison, mais faire
l’épicerie était devenu plus difficile depuis sa mort.
Debout devant le comptoir des viandes, j’essayais de trouver
le petit steak parfait et me rappelais comment Rudy
aimait son steak. Une jolie jeune femme blonde portant
un ensemble pantalon vert se trouvait à mes côtés.
Je l’ai regardée prendre un paquet contenant deux
gros T-bones et le déposer dans son panier, hésiter,
puis les replacer dans le comptoir. Elle allait
s’éloigner lorsqu’elle hésita de nouveau et tendit
le bras pour reprendre le même paquet.
Lorsqu’elle s’est rendu compte que je la regardais,
elle m’a souri. « Mon mari adore les T-bones,
mais honnêtement, à ce prix-là, j’hésite. »
L’émotion nouait ma gorge quand mon regard
a croisé le sien. « Mon mari est décédé il
y a huit ans, » lui dis-je. En posant
mon regard sur le paquet qu’elle tenait
entre ses mains, je m’efforçais de contrôler
le tremblement dans ma voix.
« Achetez-lui les steaks, et chérissez tous
les moments que vous passez ensemble. »
Elle a secoué la tête, et j’ai vu l’émotion
dans ses yeux pendant qu’elle déposait
le paquet dans son panier, puis, elle
s’est éloignée.
Je me suis dirigée vers le comptoir de produits
laitiers. J’ai jonglé un moment avant de décider
quel format de lait j’allais acheter. Je me
suis ensuite offert une petite gâterie : de la
crème glacée. J’ai déposé le contenant
dans mon panier et en relevant les yeux, je
l’ai aperçue ... J’ai vu le costume vert en
premier, puis j’ai reconnu la jolie jeune femme
qui se dirigeait vers moi. Dans ses bras, elle portait
un paquet. Son visage était illuminé du plus
beau sourire que je n'aie jamais vu. J’aurais pu
jurer qu’une douce auréole entourait ses cheveux blonds
pendant qu’elle continuait à marcher vers moi,
son regard accroché au mien.
C’est alors que j’ai aperçu ce qu’elle tenait dans ses
mains et des larmes me sont montées aux yeux.
« Elles sont pour vous » me dit-elle au moment
où elle plaçait trois merveilleuses roses jaunes
dans mes bras. « Lorsque vous passerez à la caisse,
ils seront au courant qu’elles sont déjà payées. »
Elle s’est penchée et m’a embrassé doucement sur la
joue et m’a souri de nouveau. Je voulais lui dire ce
que les roses signifiaient pour moi, ce qu’elle
avait fait, mais, incapable de parler, je l’ai regardé
s’éloigner, les yeux brouillés de larmes. J’ai
baissé les yeux sur les magnifiques roses et il
m’a semblé que c’était presque irréel.
Comment avait-elle su ? Tout à coup, la réponse
m’est apparue très clairement. Je n’étais
pas seule. « Oh, Rudy, tu ne m’as pas oubliée,
n’est-ce pas ? » Il était toujours là avec
moi et elle était son ange.
« Auteur inconnu »
Traduit par Hélène Grassi